[ ترجمة حصرية وكاملة لمقابلة دينيس بيركامب ] : دينيس بيركامب يكشف انه يريد العودة الى ارسنال كمدرب

هذا الموسم فقط يحصل على نحو افضل لانصار ارسنال. فهم متصدرين الدوري ومجموعتهم في دوري ابطال اوروبا. ولعب بعض من السنوات افضل كرة قدم ، مستوحاة من مسعود اوزيل.

الان قد كشف دينيس بيركامب انه يريد ان يعود. في مقابلة حصرية مع [ Telegraph Sport ] ، بيركامب يقول انه يأمل ان يعود الى ارسنال يوم ما ، ولكن كمدرب وليس مديرا.

يقول ايضا ان الوقت قد حان لارسين فينغر لكسر ثمان سنوات من الجفاف بكأس وكشف عن اعجابه باللاعب الالماني مسعود اوزيل ، ومراقبة اوجه الشبة بين البلدين.

يقول بيركامب مساعد مدرب اياكس نادي الطفولة : " ان الشعور الذي كان فيه يوهان كرويف في برشلونة ، لدي نفسه مع ارسنال " ..

بيركامب : " في ارسنال كان يدار جيدا ، انا دائما اتسمتعت به. لم يكن لي يوما سيئا هناك. هو دائما في ذهني. وهو جزء من طموحي ان اعود في مرحلة ما " ..

GoonerGroup@

بيركامب : " انا لا ستطيع ان اخطط للمستقبل. وانا اعلم انني سوف اكون هنا في اياكس لثلاث او خمس سنوات اخرى بعد ذلك لا اعرف. انا لا ارى نفسي ان استمر بقية مسيرتي التدريبية في اياكس. انالا ارى نفسي كمديرا " ..

بيركامب : " ارى نفسي باعتبارها جزءا من الجهاز الفني للفريق. انا استمتع حقا بهذا الدور ، وخصوصا التدريب الفردي مع المهاجمين " ..

بيركامب : " لقد تحدثت مع او سمعت عن بعض زملائي الاخرين في ارسنال سابقا الذين من شانهم ان يعودوا. ستيف بولد هو متواجد الان ويقدم الشيئ الممتاز. لقد تحدثت الى باتريك فييرا وتييري هنري يحبون ان يعودوا الى ارسنال يوما ما. توني ادامز هو خيار كبير كذلك " ..

بيركامب الذي فاز بازدواجية مع فريق [ اللاهزيمة ] ومعهم بين عامي 1995 حتى 2006 ، عرف بمجرد قدوم مسعود اوزيل ان يترك بصمة في ملعب الامارات من شأنه ان يقارن - وكان مستعدا.

بيركامب : " انا لا احب المقارنة. نحن جميعا فريدين من نوعنا. لكنني افهم اوجه التشابة بين الناس واعتقد انه يمكن ان يكون مهما جدا للفريق " ..

بيركامب : " مازال الوقت مبكرا. انه لاعب كبير مع كثير من المهارات الفعالة مثل السيطرة على الكرة ، مما يجعل المرور ابداعي ويساعد اللاعب على اخذ موقف صحيح في هذا المجال كل مرة. وهو من ذوي الخبرة العالية " ..

بيركامب : " وضع كل ذلك سويا واعتقد انه وجد الحلقة المفقودة في ارسنال ، اللاعب الذي يصنع مهاجما لتسجيل الاهداف ، ومن سيحدد موقع ارسنال في المباراة ومن يسجل ايضا " ..

كان يدرس ، كرة القدم المهارة والحاسمة دائما عقيدة لبيركامب : " وراء كل تمريرة يجب ان يكون هناك فكر " ، على حد تعبيره. وتقدم ارسنال من جديد تساعده على صناعة المايستر ..

بيركامب : " مسعود اوزيل يعرف كيف بالضبط ان يسيطر على الكرة في اي نوع من المساحات ليعطي نفسه الوقت. هنا هو الفرق بين اللاعبين واللاعبين الكبار. مع ذكائه ولمساته ومهاراته ، هو يحاول ان يفعل شيئا صحيح مع كل كرة " ..

اوزيل اضاء عند وصوله لارسنال في سبتمبر ايلول مع وجود فراغ وساعد في اكماله. بيركامب اختار خط جيرو الذي حدد في الحركة وهذه الخطوة ادت الى هدف لجاك ويلشير في مباراة ويست بروميتش البيون الاحد الماضي ..

بيركامب : " مع ان كان بامكان اوزيل المرور تم حساب بالفعل ما ينبغي ان يكون وهو التمرير. لذلم فهو وضع الكرة على جانب اوليفييه جيرو لتمريرها الى لاعب ثالث. وهذه النقطة هي ان هناك ما وراء الفكر. يرى انه مع سيطرته وتحركاته هذا ما احبه " ..

بيركامب : " مع كل الاحترام للاعبين ارسنال الاخرين ، اعتقد انه هو من احدث فرقا. اللاعبين الاخرين جيدين في الوسط. ولكن لا بد لشخص ما من ان يقدم مستوى عال وان يكون جيدا في جميع المناطق من الملعب " ..

في كتاب بيركامب السكون والسرعة ، يصف كيف كان باتريك فييرا يستخدم لصنع هجمة لانه يعلم ان بيركامب سيعثر عليه. عندما كان بيركامب خارج الملعب لن يكلف نفسه من العناء لان الاخرين لم يروا تمريرة. بيركامب يرى سيئا من هذا القبيل الان.

يقول بيركامب : " يبدو انها اغاثة اللاعبين الاخرين ، اوه نعم هذا هو ما نريد. اوه هذه كرة كبيرة ، انه التكيف مع مسعود اوزيل ، والتحرك في المساحات حيث قبل ربما لانهم لم يفعلوا ذلك لانهم ربما لم يتوقعوا الكرة " ..

كان شكل مسعود اوزيل لم يكن مفاجاة - كان بيركامب قد رأه يلعب في المانيا وريال مدريد.

بيركامب : " لقد لعبنا عدة مرات ضده مع اياكس ، ذلك انني حصلت لرؤيته عن قرب. في مدريد المشكلة كانت هناك هي الاسماء الكبيرة حتى انه كا اكثر او اقل من اسم كبير الرابع او الخامس في الفريق. كان يستحق اكثر من ذلك. كان يستحق دور ان يكون حرا على ارض الملعب هجوميا وهو من يصنع الكرات " ..

ويقول زميله المهاجم السابق ايان رايت لحظة وصول بيركامب للهايبري عان 1995 انه ساعد على تحويل ارسنال المملة الى الكرة الجمالية في موسم اللاهزيمة .. ويقول بيركامب : " لكنه يعمل في الاتجاه الاخر كذلك ! " ، " كرة القدم الانجليزية يغرت الـ DNA الخاص بي " ..

بيركامب : " جعلت مني لاعبا افضل ، وانا قد لعبت في ارسنال لمدة 11 عاما ، الحماسة مع اللاعبين ، والجهاز الفني والجماهير .. انا يجب ان افعل شيئا حقا. في هلوندا يسألني الناس دائما عن فريقي ويعنون ارسنال " ..

اذهل بيركامب من بعض مشجعي ارسنال عندما تم شتم واهانة فينغر عندما خسر الفريق في اول مباراة بالموسم امام استون فيلا ..

يقول بيركامب : " ان بعض المشجعين كانوا يقولون ان فينغر كان صدمة. ارسين هو لائق للفريق ، رجل عادي وانا متأكد من ان هو اول واحد يريد الفوز بالبطولات " ..

بيركامب لازال يدعو فينغر بالبوس ولا يستطيع ان يصدق ان الناس تشتكي من طموحاته ..

ويقول بيركامب : " انه يريد الفوز بالبطولات بالطبع. انها في طبيعته. هناك المزيد من الاسباب لماذا ارسنال لم يكن ناجح على مدى السنوات الماضية مما كنا نعرف " ..

بيركامب : " بالنسبة لكثير من السنوات ارسنال نادي صحي مع ملعب كبير ورائع ، وكرة قدم جيدة ، ولكن الان نحن جميعا نشعر ان الوقت قد حان ان نترك تلك القصة خلفنا " ..

بيركامب : " انت تعرف ، دفع للملعب ، ولعب كرة قدم جيدة ، وبذلك يصل عدد قليل من اللاعبين الجيدين. الان نشعر بتحسن والان حان الوقت للذهاب بعيدا ولجعل الجهد يتحقق بالفوز باللقب. في مرحلة ما كان النادي مثَل. دعنا نحصل على دوري الابطال مرة اخرى العام المقبل ، سوف يحصلون على المال مرة اخرى ، وبناء فريق نأمل في الفوز باللقب " ..